Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für desenvolver
- kehittääVoimmeko kehittää merkkirokotteita? Voimmeko kehittää uusia testausmenetelmiä? Poderemos desenvolver vacinas de marcação? Poderemos desenvolver novos métodos de testes? Tässä on välttämätöntä kehittää välineitä. Precisamos de desenvolver instrumentos neste campo. Voidaanko indikaattoreita kehittää? Será possível desenvolver indicadores?
- edistääMeidän täytyy edistää ja kehittää edelleen alueellista yhteistyötä. Temos de promover e desenvolver a cooperação regional. Puheenjohtajavaltio Ruotsi haluaa edistää yhteistyötä tässä asiassa. A Presidência sueca pretende desenvolver a cooperação neste domínio. Olemme pyrkineet edistämään ja aiomme vastaisuudessakin edistää palveluihin liittyvää työtä tässä asiassa. Procurámos desenvolver, e continuamos a procurar desenvolver, trabalho em relação com os serviços.
- kehittyäJos halutaan kehittyä, on investoitava. Para desenvolver, é preciso investir. Saattaa kehittyä rintama, joka vaatii suunnanmuutosta. Pode desenvolver-se uma frente para exigir uma mudança de orientação. Yksikään yhteiskunta ei voi kehittyä myönteisesti ilman näkemyksiä. Nenhuma sociedade pode desenvolver-se positivamente, se não tiver uma visão.
- muotoillaJokainen valtio voi itse muotoilla työsuojelunsa, kunhan noudattaa unionin vähimmäisvaatimuksia. Todos os países poderão desenvolver a sua própria protecção no trabalho, desde que cumpram as prescrições mínimas europeias. Meidän on sanottava siksi, että tulojen puute vie EKP:lta mahdollisuuden muotoilla politiikkaansa riippumattomasti ja avoimesti. Por isso, há que dizer que a falta de fundos retira ao BCE a possibilidade de desenvolver a sua política de forma independente e transparente.Oskari-myrsky muotoili näin upeaa jäätaidetta. (ess.fi
- täydentääArvoisa puhemies, on tärkeää kehittää, täydentää ja ajanmukaistaa nykyistä lainsäädäntöä. Senhor Presidente, é importante desenvolver, complementar e actualizar a legislação actual. Europolin pitää ainoastaan täydentää ja auttaa kansallisia poliisivoimia ryhtymättä itse toimiin kansalaisia vastaan. A Europol apenas deverá desenvolver um trabalho complementar e de apoio às polícias nacionais, sem intervir directamente contra os cidadãos. Euroopan komissio antoi meille tekstin, johon sisältyi runsaasti ajattelemisen aihetta. Olemme yrittäneet rakentaa tekstin varaan ja täydentää sitä. A Comissão Europeia entregou-nos um texto contendo excelentes pontos para reflexão, que procurámos desenvolver e complementar.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc